-
1 паз
паз;пазъяс сюявны — законопатить пазы ◊ Пазӧ пыртас, тшелльӧ йӧртас — в паз забьёт, в щель загонит (говорят о властных, строгих людях)паз перйыны — вынимать, выбирать паз;
-
2 паз
I 1) паз; \паз гарйыны вынимать (выбирать) паз; \пазö пуктыны вложить в паз 2) перен. щель; отверстие, дыра. \паз увтын под мышкой--------II изобр.: \паз лöгасьны разругаться, сильно поссориться; \паз керны разрушить (разбить) вдребезги (со зла); \паз-рез мунны а) разбиться (на части); б) уйти (уехать) неожиданно, второпях (после ссоры) -
3 oluk açmak
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > oluk açmak
-
4 renvalsar
-
5 auskehlen
выбирать калёвку, желобок; выбирать пазDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > auskehlen
-
6 einkehlen
выбирать паз, желобок, дорожку; выбирать каннелюруDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > einkehlen
-
7 einkehlen
гл.1) общ. загонять клинья, соединять в паз2) стр. заклинивать, соединять брусья в паз, вбивать клинья, выдалбливать паз, выделывать паз, соединять балки в паз3) лес. выбирать дорожку, выбирать желобок, выбирать каннелюру, выбирать паз -
8 abfedern
гл.1) общ. снабжать пружинами, терять перья, линять, ощипывать (перья)2) тех. выбирать паз в доске, демпфировать, ощипывать птицу, подпружинивать, подрессоривать, снабжать рессорами, амортизировать (удар)3) стр. делать паз (в доске)4) авт. поглощать, смягчать (толчки)5) дор. сделать паз в доске6) лес. снабдить пружиной, выбирать паз, подрессорить7) охот. закалывать пером (подстреленную птицу)8) пищ. удалять оперение, ощипывать (птицу)9) дер. выбирать паз (в доске) -
9 uurtaa
yks.nom. uurtaa; yks.gen. uurran; yks.part. uursi; yks.ill. uurtaisi; mon.gen. uurtakoon; mon.part. uurtanut; mon.ill. uurrettiinuurtaa бороздить, прокладывать борозду, проложить борозду uurtaa сделать насечку, делать насечку, делать нарезку прорези, сделать нарезку прорези, выбирать паз, выбирать шпунт, выдалбливать, выдолбить
бороздить, прокладывать борозду, проложить борозду ~ сделать насечку, делать насечку, делать нарезку прорези, сделать нарезку прорези, выбирать паз, выбирать шпунт, выдалбливать, выдолбить -
10 mortise
['mɔːtɪs]1) Общая лексика: врезать стамеской, выдалбливать, выдолбить, гнездо шипа, долбить (дерево), запускать в паз, паз, соединять врубкой, соединять при помощи шипа2) Техника: вырезать гнездо, вырезать паз (под шип), гнездо, гнездо под шип, канавка, пазовый, прорезь, скреплять при помощи шипа и паза, соединять шиповой вязкой, пазовать (гнездо под шип), врезной (о замке), паз (под шип)3) Строительство: врезной замок, паз (для гребня), гнездо (для шипа)4) Железнодорожный термин: вставлять в гнездо, выдолбленная выемка5) Страхование: проушина6) Архитектура: гнездо (углубление или отверстие в деревянной детали, используемое для крепежа)7) Горное дело: паз (в дереве)8) Лесоводство: вставлять в паз, долбёжка, долбеж, углубление9) Металлургия: соединять шипом и пазом10) Полиграфия: вырезать участок клише (для вставки текста), заменить участок изображения (исправленным исправляемый), выбиваемый участок (напр. в плоском стереотипе для впайки буквы или строки)11) Машиностроение: соединять при помощи шипа и паза12) Реклама: вставка13) Автоматика: отверстие, прорезать канавку, прорезать паз, соединять шипом, углубление для шипа14) Деревообработка: паз под шип16) Макаров: выбирать паз под шип, скреплять при помощи паза, скреплять при помощи шипа, паз (напр. под шип), вырезать гнездо (под шип) -
11 chamfer
['tʃæmfə]1) Общая лексика: выдалбливать, выемка, вынимать пазы, вынуть пазы, жёлоб, закругление, скашивать острые углы (ребра, кромки и т. п.), скос, скосить острые углы, стёсывать, стёсывать острые углы2) Авиация: канавка4) Медицина: паз (на препарированном зубе)5) Техника: волнистый карниз, галтель, закруглять кромки, накидная гайка с фаской и с радиальными выступами, небольшая выемка, небольшая канавка, обточить; скос, скошенный край, снимать фаску, точить; скос, фальцевать, фаска, скашивать (снимать фаски), инструмент для снятия фасок, фасочный резец6) Строительство: стёсывать острые кромки, скос (кромки)7) Железнодорожный термин: острожка (напр. рамного рельса)8) Автомобильный термин: желобок, снимать фаску с концов, закруглять (рёбра, острый кран), закругление (ребра или острого края)9) Горное дело: скашивать (край, кромку)10) Лесоводство: выбирать пазы, острый угол доски, стёсывать край11) Металлургия: скашивать кромку, скошенная кромка12) Вычислительная техника: диагональное сопряжение (двух граней визуализируемого объемного представления объекта)13) Стоматология: желобообразный уступ под коронку, скруглённый уступ под коронку, уступ14) Машиностроение: обтёсывать грани, обтёсывать углы, пазить, шпунтовать15) Бурение: буртик16) Нефтегазовая техника фацет17) Автоматика: фасочная фреза18) Пластмассы: скашивать углы19) Оружейное производство: гнездо20) Общая лексика: закруглить кромку, удалить замятину21) Макаров: выбирать паз, выкружка, делать выемку22) Нефть и газ: снятие фасок23) Производственные помещения: скошенная грань24) Каспий: делать фаску -
12 varhota
varhota (puut) продолбить, выдолбить, выдалбливать, выбирать паз, выбрать паз (деревообр.) -
13 varhota (puut.)
продолбить, выдолбить, выдалбливать, выбирать паз, выбрать паз (деревообр.) -
14 entallar
гл.1) общ. (сделать зарубку) зарубать, (сделать зарубку) зарубить, (сделать насечки) насекать, (сделать насечки) насечь, делать гнездо, делать надрез, делать паз, надрезать, надрезать, надрезывать, надрезывать, резать тесто на куски, надрубать (ligeramente), надрубить (ligeramente), хорошо сидеть (о платье), украшать (упряжь, седло на лошади), быть в талию2) амер. вырезать, высекать (из дерева, камня, мрамора), резать3) тех. выбирать паз, делать выточку, делать зарубку -
15 muescar
гл.1) общ. прорезать паз2) тех. пазовать, перфорировать, выбирать паз, вырезать (отверстия в перфокарте) -
16 пазитны
перех.1) выбирать паз; пазить;пазитӧмӧн (деепр.) тшупны — рубить в пазкер пазитны — пазить бревно;
2) диал. заделывать, заделать пазы, щели -
17 ereszágy
müsz. паз;kivágja az \ereszágyat (pl. gerendaillesztésnél) — выбирать паз
-
18 ereszték
* * *[\eresztéket, \eresztéke, \eresztékek] 1. müsz. шов, шпунт, паз, фальц, фуговка;\eresztéket vág (deszkán) шпунтовать; (pl. gerendaillesztésnél) kivágja az \eresztéket выбирать паз, 2.növ.
связник;3. tex. клин;átv.
minden \eresztékében recseg — трещать по всем швам -
19 varhota
продолбить, выдолбить, выдалбливать, выбирать паз, выбрать паз (деревообр.) -
20 aussparen
vt выбирать паз; выкреплять выработку в закладке горн.; делать выемку; делать паз м.; делать углубление с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aussparen
См. также в других словарях:
ПАЗ — ПАЗ, паза, о пазе, в пазу, мн. пазы, муж. (спец.). 1. Узкая длинная щель, скважина между недостаточно плотно пригнанными бревнами, досками, плитами, металлическими листами. Законопатить пазы. 2. Выемка в бревне, доске или брусе, в которую… … Толковый словарь Ушакова
ВЫБИРАТЬ — ВЫБИРАТЬ, выбрать что, избирать, брать любого из многого; отбирать что особо; | опоражнивать | вырубать, вытесывать или выдалбливать в длину, вдоль, или внутри; | собирать все, до последнего | выкраивать, выгадывать из чего; | в печатнях:… … Толковый словарь Даля
ШПУНТ — муж., нем., зап. гвоздь в бочке, пробка, затычка; | горн. гвоздь, вбиваемый в стену выработки, как знак, примета для учета работы. | У плотников фальц, паз, вдольная борозда, желобок, куда вкладывается вдоль соседний брус или доска. Шпунтовые… … Толковый словарь Даля
ЧЕРЕП — муж. твердая, жесткая, тонкая покрышка, б.ч. природная. Череп животного, человека, костяной покров мозга, костяк головы. Череп образован как бы из трех расплющенных позвонков, представляя продолженье хребта. По черепу узнают поколения… … Толковый словарь Даля
столярные работы — Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины. Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины: а брус; б круглый лесоматериал; в доски. столярные работы изготовление, отделка и… … Энциклопедия «Жилище»
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ясногорск (Тульская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ясногорск. Город Ясногорск Герб … Википедия
Потолочный вентилятор — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Потолочный вентилятор, Люстра вентилятор, Потолочник (сленг) (англ. … Википедия
ВЫПАЖИВАТЬ — ВЫПАЖИВАТЬ, выпазить что, выбирать в чем паз, желобок. ся, быть выпаживаему. Выпаживанье ср., ·длит. выпажение ·окончат. выпаз муж. выпазка жен., ·об. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫХАЖИВАТЬ — ВЫХАЖИВАТЬ, выходить, выходить, выдти, выдти или выйти, правильнее различать два глагола; один: выходить, выйти, ·многокр. выхаживать; другой: выхаживать (выхаживаю), выходить что. Вообще: уходить вон откуда; | добывать что ходьбою; проходить,… … Толковый словарь Даля
Рубанок — Деревянные рубанки Рубанок (от[1]нем. Raubank) ручной деревообрабатывающий … Википедия